Elephant parade

The Elephant Parade has been in Singapore since the 11th of November : it is the world’s largest open air art exhibition of decorated elephant statues that seeks to attract public awareness and support for Asian elephant conservation. Hurry up, there are only a couple of days left to see them! Here are the ones that we met:

La Parade des Elephants a commence le 11 novembre a Singapour: il s’agit de la plus grande exposition au monde de statues d’elephants decorees, qui a pour but d’attirer l’attention et le soutien du public sur la conservation des elephants d’Asie. Depechez vous si vous voulez les voir, il ne reste plus que quelques jours:

Parade

Hong Kong

Hong Kong, ca vibre, ca bouge, c’est vivant, ca nous a vraiment plu.

D’un cote, la grande ville bruyante et animee, de l’autre la plage, le pic au milieu… Je ne m’attendais pas a trouver des paysages comme on en voit en Thailande ou encore pouvoir flaner le long de la mer avec l’impression d’etre dans un petit village mediterraneen…

Fascinating and vibrant Hong Kong… We loved it! Really enjoyed the buzy city, but also the beaches and the mediterranean atmosphere as well as the Thailand-like landscapes…

byMaud Morning Coffee

by Maud is a French company located near Paris – they have an amazing range of lovely homemade little luxuries for children, such as bags, towels, comforters, bibs, but also clothes and accessories, and personnalized items for babies which are great gifts for a birth…

Come and enjoy complimentary coffee and homemade cakes to discover by Maud’s collections and place your order to start your Christmas shopping!

Venez decouvrir les collections de by Maud autour d’un cafe et de gateaux faits maison, lundi 28 novembre de 9.30 a midi.

Les collections sont pensées pour être utiles au quotidien des mamans, elles sont fabriquées en France. La créatrice n’utilise que des matières naturelles et biologiques. Les créations sont d’excellentes idées de cadeau à prix abordables. Une grande partie d’entre elles est personnalisable au prénom pour des cadeaux de naissance ou juste pour faire plaisir à ses enfants. La marque byMaud est vendue en France et exportée en Asie, Amérique et dans toute l’Europe.

Loysel’s Toy Cafe @ Kallang

Belle decouverte ce week end: le cafe est torrefie sur place, et son odeur est irresistible! Decor un peu rustique, des planches clouees en guise de tables, le staff souriant et sympathique. On peut y louer des velos – avec sieges enfants a l’arriere – et faire un tour au bord de la riviere depuis Kallang jusqu’a l’Esplanade! Une vraie bonne adresse!

Et leur tarte au citron est a tomber!!!

 

http://www.loyselstoy.com/

Beautiful discovery during the week end: this cafe is along the Kallang river, they roast their own coffee – the waitress told me they mix 3 different blends… The smell is magic and the lemon pie is divine! You can also rent a bike from them and cycle along the river all the way to the Esplanade – they even have baby-seats at the bikes rear.

The address: 66 Kampong Bugis,Ture #01-01

Red

Au Red Dot Museum

Marina Barrage

Photos prises dimanche dernier. Vue sympa sur le Singapore Flyer ainsi que sur la city et Marina Bay Sands. Nous avons essaye le cerf-volant sur l’esplanade. Il nous faudra tenter notre chance un autre jour pour le faire voler a 100 metres de hauteur. La brise n’etait pas au rendez-vous…

Photos taken last Sunday. Nice view on the Flyer, the city and Marina Bay Sands. We tried our new kite but had no luck with the wind…

Gris souris

Il y a une heure, nous avions ici a Singapour le meme ciel que sur cette photo prise dans le golfe du Morbihan debut juin, avec quelque 15 degres de plus tout de meme. Le point commun entre Singap et le golfe, c’est probablement la vitesse a laquelle le ciel peut changer!

Et voila deja 4 semaines que nous sommes rentres de notre sejour en France. Auguste est un peu patraque aujourd’hui alors je le garde au frais a la maison – avec la clim pour faire descendre la fievre – pendant que Celestine est partie jouer chez une copine.

Celestine se plait toujours autant dans sa nouvelle ecole et est ravie du nouveau rythme. Elle a deja appris des tas de choses et lit maintenant avec une grande aisance grace au concours de lecture organise par la bibliothecaire et les profs. Chaque eleve doit compter le nombre de minutes qu’il passe a lire chaque semaine, ce qui rapporte des points pour la maison a laquelle il appartient – comme dans Harry Potter, sauf que les noms des maisons ne sont pas Gryffondor ou Serpentard mais Argentine, Ghana et Norvege! Et c’est la Norvege – la maison de Celestine – qui est en tete pour l’instant! Encore une semaine de lecture avant de connaitre la maison gagnante!

De mon cote, je participe a la vie de l’ecole en donnant un peu de mon temps. C’est ainsi que je me suis trouve une nouvelle vocation de barista le matin! Apres le mot du jour du directeur de l’ecole pendant que les eleves attendent en rang d’entrer dans leurs classes, certaines mamans viennent prendre leur cafe a la cantine et me voila responsable de la machine a cafe!

J’ai aussi commence ce matin mon premier cours de Zumba! C’est… euphorisant! Il s’agit d’un programme qui melange des rythmes latinos avec des mouvements qui font travailler tous les muscles sur des choregraphies entrainantes. Le resultat: on bouge dans tous les sens, on est ecarlate, on degouline – surtout a Singapour, et meme avec la clim! – et on se marre!!! J’ai eu l’impression de retourner en adolescence, comme quand on s’entraine devant son miroir avec ses copines sur des musiques delirantes. Bref, j’y retourne des la semaine prochaine! Et si vous n’avez pas encore essaye, allez-y, ca donne la peche pour le reste de la journee!

Dans deux semaines, nous profiterons de la fete Hari Raya Puasa (autrement connue sous le nom de Aid el-Fitr), la fin du Ramadan – a Singapour sont feries les jours commemorant les grandes fetes de toutes les religions – pour partir sur l’ile de Rawa en Malaisie. Le trajet dure environ quatre heures avec un taxi et un bateau avant de passer quatre jours au bord de l’eau… A suivre…

Circle of life

“My life is not what I see, my life is what I think it is”, said Lee Kiyoung…

Vue depuis Marina Barrage au coucher du soleil.

Marina Barrage at sunset…

What goes around comes around, by Lorenzo Quinn

Et vous, vous la voyez comment votre vie?

How do You see your life?

Happy Birthday Singapore!

Singapour a fete ses 61 ans aujourd’hui. Pour nous, la journee s’est deroulee tranquillement, au bord de la piscine et nous avons celebre la fete nationale de notre pays d’accueil avec un barbecue et un verre de Leeuwin :)

Vous pouvez decouvrir plus d’informations sur Singapour et la fete nationale par ici

Hope you all had a lovely time to help Singapore celebrate its 61st birthday. We had a quiet afternoon by the pool and later enjoyed a glass of Leeuwin and a barbecue

Please find more information on Singapore and its National Day Celebration here!

C’est la rentree!

Ca y est, nous sommes rentres de 6 semaines fantastiques entre Bretagne et Paris… Quelques photos a venir de ces vacances iodees dans les prochains posts!

Mais la vraie rentree, ca a ete hier pour Celestine qui vient de commencer a Avondale, une ecole australienne a deux pas de chez nous.

Ah la la… Ca a ete difficile… le bras tendu, la main crispee qui ne voulait pas lacher la mienne, la peur de l’inconnu, les larmes… la separation…

Et commencer la journee par 3 tours de cour au pas de course, en tenue de sport, evidemment, ce n’est pas ce qu’il y avait de mieux pour faire se sentir a l’aise ma grande petite fille!!! Elle s’est calmee au bout du 3e tour avant qu’ils rentrent tous dans la classe. Il y a un autre petit nouveau et 2 ou 3 mamans sont venues vers moi pour me rassurer! Quand je suis allee la chercher a 15 heures, elle avait un grand sourire et m’a dit qu’elle avait eu trop chaud mais qu’elle etait tout de meme contente de retourner le lendemain!

Aujourd’hui, Celestine etait ravie d’enfiler sa robe d’uniforme et de retrouver les copines qu’elle s’etait deja faites hier. Ca m’a l’air d’un bon debut!

La, en effet, elle n’a pas l’air super heureuse, mais la seconde suivante, elle me faisait un grand sourire!

We have finally come back from a six-week holiday back in France, where we spent a lovely time by the sea and in Paris with family and friends. Photos should be following soon in the next posts…

The big day was yesterday for Celestine who started at Avondale, an Australian school very close to our place. It was tough, I could feel the tension in her arm, and she would not let my hand nor let me go…

She finally started her laps around the playground – not the best way I would say to make her feel happy about starting in a new school… Anyway, the tears had vanished by the third lap and she happily walked to her classroom…

At the end of the day, she came out with a big smile on her face, telling me that even if it had been too hot in there, she was happy to go back the next day!!!