C’est la rentree!

Ca y est, nous sommes rentres de 6 semaines fantastiques entre Bretagne et Paris… Quelques photos a venir de ces vacances iodees dans les prochains posts!

Mais la vraie rentree, ca a ete hier pour Celestine qui vient de commencer a Avondale, une ecole australienne a deux pas de chez nous.

Ah la la… Ca a ete difficile… le bras tendu, la main crispee qui ne voulait pas lacher la mienne, la peur de l’inconnu, les larmes… la separation…

Et commencer la journee par 3 tours de cour au pas de course, en tenue de sport, evidemment, ce n’est pas ce qu’il y avait de mieux pour faire se sentir a l’aise ma grande petite fille!!! Elle s’est calmee au bout du 3e tour avant qu’ils rentrent tous dans la classe. Il y a un autre petit nouveau et 2 ou 3 mamans sont venues vers moi pour me rassurer! Quand je suis allee la chercher a 15 heures, elle avait un grand sourire et m’a dit qu’elle avait eu trop chaud mais qu’elle etait tout de meme contente de retourner le lendemain!
Aujourd’hui, Celestine etait ravie d’enfiler sa robe d’uniforme et de retrouver les copines qu’elle s’etait deja faites hier. Ca m’a l’air d’un bon debut!

La, en effet, elle n’a pas l’air super heureuse, mais la seconde suivante, elle me faisait un grand sourire!

We have finally come back from a six-week holiday back in France, where we spent a lovely time by the sea and in Paris with family and friends. Photos should be following soon in the next posts…
The big day was yesterday for Celestine who started at Avondale, an Australian school very close to our place. It was tough, I could feel the tension in her arm, and she would not let my hand nor let me go…

She finally started her laps around the playground – not the best way I would say to make her feel happy about starting in a new school… Anyway, the tears had vanished by the third lap and she happily walked to her classroom…

At the end of the day, she came out with a big smile on her face, telling me that even if it had been too hot in there, she was happy to go back the next day!!!

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s